1
00:00:01,447 --> 00:00:02,886
මීට පෙර "Twin Peaks" මත...

2
00:00:02,887 --> 00:00:06,486
නියෝජිත කූපර්. කිසිම සලකුණක් නැහැ
එක් අතක් ඇති මිනිසාගේ.

3
00:00:06,487 --> 00:00:08,993
දිගටම උත්සාහ කරන්න. එයා එලියේ.

4
00:00:09,367 --> 00:00:11,526
කාට හරි එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම් උකුස්සාට පුළුවන්.

5
00:00:11,527 --> 00:00:13,166
- ඔහු ට්රැකර් කෙනෙක්ද?
- විශිෂ්ටතම.

6
00:00:13,167 --> 00:00:15,566
මගේ ආදරණීය දුව ජේඩ්.

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,566
ලේලන්ඩ් මාමා?

8
00:00:17,567 --> 00:00:20,067
මැඩලීන්?

9
00:00:30,127 --> 00:00:31,566
ලේ?

10
00:00:31,567 --> 00:00:34,046
කවුරුහරි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා
Twin Peaks තුලට.

11
00:00:34,047 --> 00:00:35,926
- ඉලක්ක කර ඇත්තේ කවුද?
- ජැක් රෙනෝල්ට්.

12
00:00:35,927 --> 00:00:38,726
රෝඩ්හවුස් හි බාර්ටෙන්ඩර්.
අපි ඔහුව අතරමැදියෙකු ලෙස සලකමු.

13
00:00:38,727 --> 00:00:42,126
- මේ කවුද?
- බර්නාඩ් රෙනෝල්ට්. ජැක්ගේ සහෝදරයා.

14
00:00:42,127 --> 00:00:45,222
ඔබ ලෝරා පාමර්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවාද?

15
00:02:42,647 --> 00:02:45,684
ඔව්. ඔව්, ඔහුගේ කොණ්ඩය දිගු විය.

16
00:02:45,847 --> 00:02:49,157
අපිරිසිදු, අළු, දිගු කෙස් මත අළු.

17
00:03:02,567 --> 00:03:07,118
මම ඔහුව දැක්කා. ලෝරාගේ ඇඳ පාමුල.

18
00:03:07,287 --> 00:03:09,206
ඔහු සතෙක් වගේ.

19
00:03:09,207 --> 00:03:13,006
- ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?
- නෑ. කවදාවත්.

20
00:03:13,007 --> 00:03:16,397
ඔහුගේ මුහුණ. මගේ දෙවියනේ, ඔහුගේ මුහුණ!

21
00:03:16,567 --> 00:03:20,606
සාරා ඔයා එයාලට කිව්වද
මාලය ගැන?

22
00:03:20,767 --> 00:03:24,406
- ඔවුන් එයට ආදරය කරනු ඇත.
- මොන මාලයද?

23
00:03:24,407 --> 00:03:27,558
ඇයට දර්ශන දෙකක් තිබුණා.

24
00:03:27,727 --> 00:03:30,227
ඉදිරියට යන්න, සාරා.

25
00:03:30,407 --> 00:03:32,686
ලේලන්ඩ්.

26
00:03:32,687 --> 00:03:34,886
ලේලන්ඩ්.

27
00:03:34,887 --> 00:03:37,387
සාරා.

28
00:03:38,287 --> 00:03:40,787
රෑ වෙලා.

29
00:03:41,807 --> 00:03:45,561
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් කදම්භයක්
බිම හරහා ගමන් කරයි.

30
00:03:45,727 --> 00:03:51,006
එවිට අතක්, අත්වැසුම් අතක්,

31
00:03:51,167 --> 00:03:56,366
ගලක් ඔසවා මාලයක් එළියට ගනී,

32
00:03:56,487 --> 00:03:59,445
අඩකින් කැඩී ඇත.

33
00:03:59,607 --> 00:04:02,107
එය ලෝරාගේ විය.

34
00:04:03,047 --> 00:04:06,278
ආදරයට ආරාධනා.

35
00:04:11,887 --> 00:04:14,166
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා චෙට්.

36
00:04:14,167 --> 00:04:17,886
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
අපි අතර තවමත් යමක් තිබේ.

37
00:04:17,887 --> 00:04:20,845
සෑම විටම පවතිනු ඇත.

38
00:04:20,967 --> 00:04:24,406
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එමරල්ඩ්.
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, ඒත්...

39
00:04:24,407 --> 00:04:28,006
මම දැන් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
ඒක වැරදියි.

40
00:04:28,007 --> 00:04:31,206
ඔයා හැමදාම කිව්වා
ඔයාට කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්න බෑ ඉතින්...

41
00:04:31,207 --> 00:04:33,446
උදෑසන, ලුසී. වෙන්නේ කුමක් ද?

42
00:04:33,447 --> 00:04:36,966
ජේඩ්ට ස්තූතියි,
ජැරඩ් සියදිවි නසා නොගැනීමට තීරණය කළේය

43
00:04:36,967 --> 00:04:39,966
සහ ඔහු කුළුණු වලින් පිටව යයි
එමරල්ඩ් වෙනුවට ජේඩ් වෙත.

44
00:04:39,967 --> 00:04:45,286
එමරල්ඩ් දන්නවා, දැන් වසඟ කරනවා
ඇයට එය විනාශ කළ හැකි වන පරිදි කැමැත්ත සඳහා චෙට් කරන්න.

45
00:04:45,287 --> 00:04:49,806
මොන්ටානා ජෙරෙඩ්ව මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි
කුළුණු එමරල්ඩ්ට සහ ඔහුට අයත් වනු ඇත.

46
00:04:49,807 --> 00:04:53,286
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව ද්විත්ව හරස් කරයි,
ඔහු එය තවම දන්නේ නැත.

47
00:04:53,287 --> 00:04:54,846
දුප්පත් චෙට්.

48
00:04:54,847 --> 00:04:57,126
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

49
00:04:57,127 --> 00:05:00,726
නියෝජිත කූපර් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ
Dr Jacoby සමඟ.

50
00:05:00,727 --> 00:05:03,006
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:05:03,007 --> 00:05:06,966
ලුසී ඇයි මට බැරි වුනේ
ඊයේ රාත්‍රිය ගතකරන්නද?

52
00:05:06,967 --> 00:05:10,678
ඔබ කෝපි බොනවද,
නියෝජ්ය බ්රෙනන්?

53
00:05:24,487 --> 00:05:28,686
ලෝරා පාමර් ඔයාව දැක්කද
ඇය කොකේන් වලට ඇබ්බැහි වූ නිසාද?

54
00:05:28,687 --> 00:05:34,126
නියෝජිත කූපර්, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

55
00:05:34,127 --> 00:05:37,406
සමහර විට තියෙනවා
අපට කළ හැකි යම් ආකාරයක හුලා

56
00:05:37,407 --> 00:05:40,766
මගේ වෛද්‍ය-රෝගියා වටා
රහස්‍යභාවය?

57
00:05:40,767 --> 00:05:44,086
ඇය ඔබ වෙත ආවා
ඇයට ගැටළු ඇති නිසාද?

58
00:05:44,087 --> 00:05:46,166
ඔහ්, ඔව්.

59
00:05:46,167 --> 00:05:48,486
ඇගේ ගැටළු විය
ලිංගික ස්වභාවයක්ද?

60
00:05:48,487 --> 00:05:50,886
නියෝජිත කූපර්.

61
00:05:50,887 --> 00:05:56,030
අපේ මුළු සමාජයේම ගැටලු
ලිංගික ස්වභාවයක් ඇත.

62
00:05:58,567 --> 00:06:00,966
ටිබෙටය.

63
00:06:00,967 --> 00:06:04,126
ඔබ දන්නවා, මගේ ස්ථාවර අවශ්‍යතා
නැගෙනහිරට බොරු කරන්න.

64
00:06:04,127 --> 00:06:06,766
නමුත් හවායි දක්වා පමණි.

65
00:06:07,367 --> 00:06:12,726
පුරාණ හවායිවරුන් බොහෝ විට හැරී ගියේය
ඉඟුරු ශාකයේ සන්සුන් ඉඟුරු

66
00:06:12,727 --> 00:06:15,886
වේදනාව ලිහිල් කිරීමට
ගැඹුරු ව්‍යාකූලත්වය, එනම්,

67
00:06:15,887 --> 00:06:18,701
බොහෝ විට, ලිංගික විය.

68
00:06:19,047 --> 00:06:22,119
ඉඟුරු ඇබ්බැහි නොවේ, කොකේන් වේ.

69
00:06:22,287 --> 00:06:25,966
ලෝරා පාමර් බව ඇත්ත
බෙහෙත් සෙව්වා,

70
00:06:25,967 --> 00:06:29,486
කෙතරම් සැක සහිත වුවත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ධනාත්මක ලකුණක් විය.

71
00:06:29,487 --> 00:06:32,566
ඩොක්ටර් ජැකොබි, මට තේරෙනවා
ඔබ ලෝරා පාමර් ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් විය.

72
00:06:32,567 --> 00:06:35,067
ඇයි ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ?

73
00:06:35,687 --> 00:06:40,886
මගේම පෞද්ගලික විමර්ශනය,
මට සැකයි,

74
00:06:41,047 --> 00:06:44,627
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතිනු ඇත.

75
00:06:45,167 --> 00:06:49,797
ලෝරාට රහස් තිබුණා.

76
00:06:49,927 --> 00:06:54,796
ඒ රහස් වටා
ඇය බලකොටුව ගොඩනඟා,

77
00:06:54,927 --> 00:06:59,526
හොඳයි, මම ඇය සමඟ මාස හය තුළ,
මට විනිවිද යාමට නොහැකි විය,

78
00:06:59,527 --> 00:07:03,566
ඒ සඳහා මම මා ගැන සලකමි
අන්ත අසාර්ථකත්වය.

79
00:07:03,567 --> 00:07:09,526
වෛද්‍යතුමනි, ලෝරා කවදා හෝ බොබී ගැන සාකච්ඡා කළාද?
ඔබ සමඟ බ්‍රිග්ස් හෝ ජේම්ස් හර්ලි?

80
00:07:09,527 --> 00:07:12,545
ඔවුන් පිරිමි ළමයින්, ලෝරා කාන්තාවක්.

81
00:07:12,567 --> 00:07:15,966
ඇය පිරිමි තිදෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
ඇය ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ.

82
00:07:15,967 --> 00:07:18,467
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

83
00:07:19,287 --> 00:07:20,566
නැත.

84
00:07:20,567 --> 00:07:23,126
ඇයව මැරුවේ කවුද, ඩොක්ටර් ජැකොබි?

85
00:07:23,127 --> 00:07:25,566
ලෝරා මියගිය පසු රාත්‍රියේ

86
00:07:25,567 --> 00:07:30,197
මම මිනිසෙකු පසුපස ගියෙමි
ලෝරා මට කතා කළා කියලා.

87
00:07:30,327 --> 00:07:32,806
ඔහු රතු කොර්වෙට් රථයක් පදවාගෙන ගියේය.

88
00:07:32,807 --> 00:07:36,926
මම ඔහු පසුපසින් පරණ සව්මිල් වෙත ගියෙමි
පාර, ඊට පස්සේ මට එයාව නැති වුණා.

89
00:07:36,927 --> 00:07:40,486
ඒකයි මහත්තයෝ..
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එය පමණි.

90
00:07:40,487 --> 00:07:43,966
නියෝජිත කූපර්, ගෝර්ඩන් කෝල්
ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව පවසයි.

91
00:07:43,967 --> 00:07:47,726
- මම ඔහුව පත් කළ යුතුද?
- ඔව්, ලුසී, ඔහුව ජය ගන්න.

92
00:07:47,727 --> 00:07:50,387
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. එච්චරයි.

93
00:07:52,127 --> 00:07:54,166
ඔයා නුවර ඉන්නවද ඩොක්ටර්?

94
00:07:54,167 --> 00:07:58,326
හොඳයි, මම වන්දනා ගමනක් සැලසුම් කරමි
පෙබල් වෙරළට,

95
00:07:58,327 --> 00:08:01,166
නමුත් එය මාසය අවසන් වන තුරු නොවේ.

96
00:08:01,167 --> 00:08:03,667
නිදැල්ලේ එල්ලී සිටින්න.

97
00:08:03,727 --> 00:08:06,806
- ලියෝ ජොන්සන් රතු කොර්වෙට් එකක් පදවනවාද?
- ඔව්.

98
00:08:06,807 --> 00:08:10,206
- Jacques Renault අපි කොහොමද කරන්නේ?
- ඔහු මත APB එකක් තිබේ.

99
00:08:10,207 --> 00:08:14,206
ඔහුගේ සහෝදරයා අද උදෑසන ඇප නියම කළේය.
මටත් ඔහු ගැන "සියලු ලකුණු" ලැබුණා.

100
00:08:14,207 --> 00:08:16,740
හැරී, මේ මගේ සුපරීක්ෂක.

101
00:08:18,727 --> 00:08:21,686
- උදෑසන, ගෝර්ඩන්. අපි කොහොමද?
- අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

102
00:08:21,687 --> 00:08:25,846
පාමර් දැරිය හෝ ඇල්බට්ගේ
නව හොඳම මිතුරා, හැරී ටෲමන්?

103
00:08:25,847 --> 00:08:28,606
- ලෝරා පාමර්.
- ඇල්බට් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

104
00:08:28,607 --> 00:08:32,246
ඔහු ඇගේ ඉහළ අතේ තිබී සොයාගත් නූල් ය
පොදු ගෘහස්ථ ප්‍රභේදයකි:

105
00:08:32,247 --> 00:08:34,046
ෆින්ලිගේ ෆයින් ට්වයින්.

106
00:08:34,047 --> 00:08:38,126
- සහ ඇගේ මැණික් කටුවෙහි ඇති නූල්?
- අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපීමක් නොවේ. තවම හැඳුනුම්පතක් නැත.

107
00:08:38,127 --> 00:08:41,766
සහ එම ලකුණු
ඇගේ උරහිස් මත, කුරුල්ලා කටගැස්ම.

108
00:08:41,767 --> 00:08:45,726
ඔහු එහි ප්‍රතිනිර්මාණයක්ද ෆැක්ස් කරනු ඇත
ඇගේ බඩෙන් ප්ලාස්ටික් කැබැල්ලක්.

109
00:08:45,727 --> 00:08:48,326
නියමයි. අපි කලබලයෙන්
ඔහුගේ ප්රතිඵල බලාපොරොත්තුවෙන්.

110
00:08:48,327 --> 00:08:52,526
දැන් නරක ආරංචිය සඳහා, කෝප්. මට තියෙනවා
ඇල්බට් වෙතින් OOJ සහ AFO

111
00:08:52,527 --> 00:08:55,686
ඔහුගේ "මනෝ ඒ මනෝ" ගැන
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් ටෲමන් සමඟ.

112
00:08:55,687 --> 00:08:57,846
ඇල්බට්ට මේ මිනිහගේ බැජ් එක ඕනේ කෝප්.

113
00:08:57,847 --> 00:09:01,681
ගෝර්ඩන්, මෙන්න මෙහෙමයි.
ඔබ ඇල්බට් දන්නවා.

114
00:09:01,847 --> 00:09:06,126
ෂෙරිෆ් ටෲමන් සාන්තුවරයෙකු ප්‍රදර්ශනය කළේය
ඉවසීම ඔහුව කලින් නොදැක්කා.

115
00:09:06,127 --> 00:09:10,126
- ඔහුට එය එක්සත් ජනපද නීතිපති වෙත ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි.
- එය අමතක කිරීම සඳහා F යටතේ ගොනු කරන්න.

116
00:09:10,127 --> 00:09:14,126
ඇල්බට්ට මෙය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් කියන්න,
මම වොෂින්ටනය දක්වා ඔහු සමඟ සටන් කරමි!

117
00:09:14,127 --> 00:09:17,557
- කලබල වෙන්න එපා...
- පසුව, ගෝර්ඩන්.

118
00:09:19,127 --> 00:09:23,166
ස්තුතියි. මට ලැබුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ ගොඩක් නින්ද ගියා.

119
00:09:23,167 --> 00:09:25,366
අන්තිම දේ
මට ඕන ඔයා කලබල වෙන්න

120
00:09:25,367 --> 00:09:31,715
මම ගෙනාවේ සමහර නගරයක්
ඔබේ නගරය උඩුගං බලා සැනසීමයි.

121
00:09:31,727 --> 00:09:34,886
- මේ මම සිහිනෙන් දුටු මිනිසා.
- ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

122
00:09:34,887 --> 00:09:38,966
මට මගේ සිහිනය සහ ඒ ගැන අවබෝධයක් තිබුණා
සාරා පාමර්ගේ දැක්ම සම්බන්ධ විය.

123
00:09:38,967 --> 00:09:43,726
මට ඕන නැති නිසා මම ගියේ නෑ
ඇයට බලපෑම් කරන්න. මම ශක්තිමත් යවන්නෙක්.

124
00:09:43,727 --> 00:09:49,282
- ඇස් එකට සමීප විය.
- නියෝජිත කූපර් සඳහා නියෝජ්ය උකුස්සා.

125
00:09:50,327 --> 00:09:52,126
උකුස්සා.

126
00:09:52,127 --> 00:09:54,486
හරි. එතන ඉන්න.

127
00:09:54,487 --> 00:09:56,987
ඔහු ගමන් කරන්නේ නම් ඔහු අනුගමනය කරන්න.

128
00:09:57,247 --> 00:10:00,926
12 අධිවේගී මාර්ගයේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීම,
Timber Falls Motel වෙත කොපමණ කාලයක් තිබේද?

129
00:10:00,927 --> 00:10:03,326
- විනාඩි 10 යි.
- පැය භාගයකට. ඔබ යන ආකාරය මත රඳා පවතී.

130
00:10:03,327 --> 00:10:06,114
උකුස්සාට අපේ එක අතක් තියෙන මිනිහව හම්බුනා.

131
00:10:16,727 --> 00:10:21,086
මට ජොසීගෙ මූණ බලන්න තිබුනා නම් හොඳයි.
ඇගේ නීතිපති රෝමියෝට සේප්පුව විවෘත කිරීම

132
00:10:21,087 --> 00:10:23,526
ඔහුට පොත් ද්විත්ව කට්ටලය පෙන්වීමට.

133
00:10:23,527 --> 00:10:27,086
සහ ඇය සොයා ගන්නා සියල්ල
මම හෙමිහිට උයපු එක තමයි.

134
00:10:27,087 --> 00:10:29,726
කෝ පොත
බංකොලොත් බව අඟවන්නේ?

135
00:10:29,727 --> 00:10:32,878
මට සැඟවුණු ස්ථාන එකකට වඩා තිබේ.

136
00:10:33,807 --> 00:10:36,307
මගේ මේසය උඩ තට්ටුවේ.

137
00:10:37,247 --> 00:10:40,166
ඩ්‍රොප් පැනල් එකක් තියෙනවා
ඉහළ ලාච්චුවේ.

138
00:10:40,167 --> 00:10:44,286
පීට් ද පූඩ්ල් වත් නැත
එක ගැන දන්නවා.

139
00:10:46,007 --> 00:10:48,805
මට බඩගිනියි.

140
00:10:53,807 --> 00:10:57,526
මම හිතන්නේ කාමර සේවය
අපේක්ෂා කළ නොහැකි තරම්ය

141
00:10:57,527 --> 00:11:00,246
මෙම රස්තියාදුකාර කෝණාකාර ගොවිපලේ.

142
00:11:00,407 --> 00:11:05,206
ඔබ ලී බාරොන්ට කැමති වනු ඇත
මහා උතුරේ සූට්.

143
00:11:05,207 --> 00:11:10,835
මම සැකසීම සමඟ ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමි
අර මගුලට පන්දම.

144
00:11:14,927 --> 00:11:17,885
හැරී, ඔහු මෙතන හෝටලයේ.

145
00:11:18,047 --> 00:11:20,606
කාමරය 101. අවසාන නම ජෙරාඩ්.

146
00:11:20,607 --> 00:11:26,326
දැන් මෝල දුමෙන් නගිද්දී,
අපි පසුපස යන සිරස්තලය,

147
00:11:26,327 --> 00:11:30,926
"ජෝසි පැකාර්ඩ් පන්දම්
රක්ෂණ වංචාවෙන් බංකොලොත් කම්හල",

148
00:11:30,927 --> 00:11:36,240
"Giant weenie roast in the woods" නොවේ.

149
00:11:45,527 --> 00:11:48,963
ජෙරාඩ් මහත්මයා, ඒ පොලිසියයි. විවෘත කරන්න!

150
00:11:49,847 --> 00:11:52,347
කුමක් ද? ජීස්!

151
00:11:55,407 --> 00:11:58,479
තුවක්කු වාදනය. බරපතලයි වගේ.

152
00:12:00,887 --> 00:12:03,387
ජෙරාඩ් මහතා!

153
00:12:04,927 --> 00:12:07,006
- චලනය නොවන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

154
00:12:07,007 --> 00:12:10,383
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

155
00:12:17,647 --> 00:12:21,246
ඔබ මට දන්වන්න
කිසියම් ලේ වැගිරීමක් තිබේ නම්.

156
00:12:21,247 --> 00:12:25,081
මම පොඩි එල්විස්ට නාන්න යනවා.

157
00:12:42,607 --> 00:12:44,646
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවා.

158
00:12:44,647 --> 00:12:48,526
නෑ සර්. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ මනුස්සයා මගේ ජීවිතේ කලින්.

159
00:12:48,527 --> 00:12:51,726
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමකි.

160
00:12:51,727 --> 00:12:54,206
ජෙරාඩ් මහතා,
ඔබට බොබ් නමින් මිතුරෙක් සිටීද?

161
00:12:54,207 --> 00:12:56,606
Bob Lydecker මගේ හොඳම මිතුරා.

162
00:12:56,607 --> 00:12:59,526
- ඇයි ඔබ රෝහලේ සිටියේ?
- බොබ් කෝමා තත්වයේ.

163
00:12:59,527 --> 00:13:04,526
Lydecker කෙනෙක් තුන් දෙනෙකුට පහර දුන්නා
දින කිහිපයකට පෙර ලෝටවුන් හි බාර්එකකින් පිටත.

164
00:13:04,527 --> 00:13:07,726
- ඒ බොබ්.
- ඔබේ මිතුරා බොබ් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

165
00:13:07,727 --> 00:13:10,446
ඔහු හොඳම පශු වෛද්‍යවරයාය
මෙම කොටස් වල.

166
00:13:10,447 --> 00:13:12,886
ස්තුතියි.

167
00:13:12,887 --> 00:13:15,982
ඔහු පිරිසිදුයි: වාර්තාවක් නැත, වරෙන්තු නැත.

168
00:13:16,527 --> 00:13:19,325
ඔහුගේ මෝටර් රථය දෙස බලන්න.

169
00:13:19,487 --> 00:13:22,526
- ඔබේ මැද නම මයිකල්.
- මගේ මාමාගේ නමින්.

170
00:13:22,527 --> 00:13:25,926
- ඔබට අත අහිමි වූයේ කෙසේද?
- මෝටර් රථ අනතුර.

171
00:13:25,927 --> 00:13:29,892
මම පාරේ හිටියා
මෙම්ෆිස් සිට යම් ස්ථානයකට.

172
00:13:30,327 --> 00:13:34,065
ඖෂධ අලෙවි කිරීම.
සෑහෙන්න හොඳ වැඩක්.

173
00:13:36,647 --> 00:13:39,926
ඒක තමයි මම මේ දවස්වල විකුණන්නේ.
සෑම කෙනෙකුටම සපත්තු අවශ්යයි.

174
00:13:39,927 --> 00:13:43,366
- ඒවා සියල්ලම දකුණු පාදය සඳහා ය.
- එය මගේ සාම්පල නඩුවයි.

175
00:13:43,367 --> 00:13:45,867
දින දෙකක බෙදා හැරීම සහතිකයි.

176
00:13:45,927 --> 00:13:49,086
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්න පුළුවන්
ඔබගේ සියලු දෙපාර්තමේන්තු අවශ්යතා.

177
00:13:49,087 --> 00:13:52,366
ඔබට අහිමි වූ අත,
එහි පච්චයක් කොටා තිබුණාද?

178
00:13:52,367 --> 00:13:54,867
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

179
00:13:54,967 --> 00:13:57,806
- මම සපත්තු වෙළෙන්දෙක්.
- පදිංචි වෙන්න, ජෙරාඩ් මහත්මයා.

180
00:13:57,807 --> 00:14:02,086
- ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.
- ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්, අපට එය සොයාගත හැකිය.

181
00:14:02,087 --> 00:14:04,587
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

182
00:14:06,727 --> 00:14:09,227
ඒකේ කිව්වේ...

183
00:14:09,647 --> 00:14:12,241
"අම්මා"!

184
00:14:19,447 --> 00:14:21,947
හැරී.

185
00:14:23,327 --> 00:14:26,686
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- මම මෙහෙට එනකොට කාර් එක පරදුවට තිබ්බා.

186
00:14:26,687 --> 00:14:29,187
ඒ ජොසි පැකාර්ඩ් ය.

187
00:14:45,007 --> 00:14:47,667
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි.

188
00:14:49,407 --> 00:14:52,425
සැබෑ ජීවිතයේ දී වීජ ගණිතයක් නොමැත.

189
00:14:52,487 --> 00:14:56,126
සමහරවිට ඔබ පලා යා යුතුයි
සහ සර්කස් එකට එකතු වෙන්න.

190
00:14:56,127 --> 00:15:00,040
පලා යන්න!
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

191
00:15:00,887 --> 00:15:05,526
උස, අඳුරු සහ කඩවසම් ආගන්තුකයෙකි
මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා

192
00:15:05,527 --> 00:15:10,406
සහ මාව අභිරහස් ජීවිතයකට ගෙන යයි
සහ ජාත්‍යන්තර කුමන්ත්‍රණ.

193
00:15:10,407 --> 00:15:14,195
ඔබ අදහස් කළේ FBI නියෝජිතයාද?
සිහින දකින්න.

194
00:15:14,327 --> 00:15:16,827
සමහර විට.

195
00:15:17,167 --> 00:15:20,126
සමහර විට ඔහු තේරුම් ගනීවි
මම ඔහුගේ සිහින වල කාන්තාව,

196
00:15:20,127 --> 00:15:24,846
මොකද මම එයාට උදව් කරන්නම්
ලෝරා මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න.

197
00:15:24,847 --> 00:15:26,966
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරයි.

198
00:15:26,967 --> 00:15:30,726
ඇත්ත: ලෝරා ජේම්ස් හර්ලිව දකිනවා
බොබීගේ පිටුපසින්.

199
00:15:30,727 --> 00:15:35,164
- ඇය සිටියා නම්?
- ඉතින් ඒක ඇත්ත.

200
00:15:35,287 --> 00:15:38,646
ඇත්ත: ලෝරාට මිහිරි දතක් තිබුණා
නාසය රසකැවිලි සඳහා.

201
00:15:38,647 --> 00:15:41,842
මම හිතන්නේ ඒක එච්චර ලොකු රහසක් නෙවෙයි.

202
00:15:41,927 --> 00:15:46,566
මම ඔබ තරම් ලෝරාව අඩක් දැන සිටියේ නැත,
සහ මම ලකුණු දැන සිටියෙමි. ලෝරා වල් විය.

203
00:15:46,567 --> 00:15:49,067
එන්න, ඔබ මට උදව් කරනවාද?

204
00:15:50,567 --> 00:15:53,886
ඔයා තව මොනවද හිතුවේ,
ෂර්ලොක්?

205
00:15:53,887 --> 00:15:56,046
අවමංගල්‍යයේ උදෑසන,

206
00:15:56,047 --> 00:15:59,926
Dr Jacoby ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ජොනී අයියා මළගෙදර යන්න.

207
00:15:59,927 --> 00:16:03,126
ඔහු ජොනීට කියනවා ලෝරාගේ කියලා
දැන් හොඳ තැනක, බ්ලා, බ්ලා,

208
00:16:03,127 --> 00:16:08,360
ඔහු එය දනී,
මන්ද ලෝරා ඔහුගේ රෝගියා වූ බැවිනි.

209
00:16:12,247 --> 00:16:15,126
- ලෝරා ජැකොබිව දකිනවාද?
- ඒක හොඳ වෙනවා.

210
00:16:15,127 --> 00:16:19,766
- One-eyed Jacks ගැන අසා තිබේද?
- ඒ බටහිර මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ සමඟ?

211
00:16:19,767 --> 00:16:23,926
එය දේශ සීමාවෙන් එපිට ස්ථානයකි.
එයාලට එහෙ වැඩ කරන කෙල්ලො ඉන්නවා.

212
00:16:23,927 --> 00:16:26,246
ලෝරා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

213
00:16:26,247 --> 00:16:29,566
මම දන්නේ නැහැ. එය ඇත්ත නම්,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

214
00:16:29,567 --> 00:16:32,227
එය කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරනු ඇත.

215
00:16:33,327 --> 00:16:37,766
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ලෝරා ගැන
එවැනි ස්ථානයක සිටීම,

216
00:16:37,767 --> 00:16:40,606
සහ මම සියලු වෙව්ලීම ලබා ගන්නෙමි.
නමුත් එය උණුසුම් සීතලක් වැනිය.

217
00:16:40,607 --> 00:16:45,526
හරියට අයිස් කැටයක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
දිගු කලක් ඔබේ හිස් සම මත.

218
00:16:45,527 --> 00:16:51,966
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. නමුත් අපි මොනවා දැනගත්තත්,
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය යුතුයි.

219
00:16:51,967 --> 00:16:54,366
ඒක ගනුදෙනුවක්. මම දන්නවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

220
00:16:54,367 --> 00:16:58,206
ඔබ රොනට් සහ ලෝරා දැන සිටියාද?
එකම ස්ථානයේ වැඩ කළාද?

221
00:16:58,207 --> 00:17:02,883
සුවඳ විලවුන් කවුන්ටරය
මගේ පියාගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

222
00:17:17,887 --> 00:17:22,526
මීට පෙර Hank සමඟ කතාබස් කරන්න
ඇසීම. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන ඔහු සතුටුයි.

223
00:17:22,527 --> 00:17:25,326
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ආවේ නැහැ කියලා
ඊයේ ශක්තිමත් වැඩියි.

224
00:17:25,327 --> 00:17:30,851
එය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද යන්න මම ඔහුට පැවසීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබ හිටියා, මූනි මහතා.

225
00:17:50,327 --> 00:17:53,206
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ නෝර්මා.

226
00:17:53,207 --> 00:17:56,086
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
- ඉතින්...

227
00:17:56,087 --> 00:17:59,159
- බිස්නස් හොඳයිද?
- ඔව්.

228
00:18:01,607 --> 00:18:04,926
ඔබ මට පිටුබලය දිය යුතුයි
එහි, නෝර්මා, කරුණාකර.

229
00:18:04,927 --> 00:18:09,246
මට එළියට යන්න වෙනවා. එය ආරම්භ වේ
මට ලොකු වෙලාවක් zap දාන්න.

230
00:18:09,247 --> 00:18:13,926
මට අහන්න අයිතියක් නෑ කියලා මම දන්නවා
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත,

231
00:18:13,927 --> 00:18:16,427
නමුත් මම වෙනස් කරන්නම්.

232
00:18:17,247 --> 00:18:20,717
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
මම වෙනස් වෙලා.

233
00:18:22,767 --> 00:18:26,237
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට.

234
00:18:26,327 --> 00:18:30,926
මම එය මිලියනයක් මගේ මනසින් නැවත ධාවනය කර ඇත්තෙමි
වාර, සහ මට පිළිතුරු නැත.

235
00:18:30,927 --> 00:18:33,726
පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ මෝටර් රථයක්
පාලනයෙන් තොරව යයි.

236
00:18:33,727 --> 00:18:38,526
කවුරුත් නොදන්න රස්තියාදුකාරයෙක් මරලා දානවා
පාර අයිනේ නිදාගෙන ඉන්නකොට.

237
00:18:38,527 --> 00:18:41,206
දෛවය මට මේ අත ගෑවේ ඇයි?

238
00:18:41,207 --> 00:18:44,006
ඔබ සිරගත කර නැත
දෛවයේ ක්‍රියාවක් සඳහා, ජෙනිංස් මහතා.

239
00:18:44,007 --> 00:18:46,885
මම එය පිළිගනිමි, නමුත් එය ඉරණම විය,

240
00:18:47,047 --> 00:18:51,686
සමහර විට වාසනාවක්, මාව හිරේට යැව්වා,
රිය අනතුර තරම්.

241
00:18:51,687 --> 00:18:56,766
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මම දන්නවා මට හදාගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.

242
00:18:56,767 --> 00:18:59,440
මම විනාශ කළ ජීවිතය වෙනුවෙන්

243
00:18:59,607 --> 00:19:04,522
සහ තවත් ජීවිතයක් සඳහා
මම බොහෝ දුරට විනාශ විය.

244
00:19:04,647 --> 00:19:08,686
ජෙනිංස් මහත්මිය, ඔබේ සැමියා එසේ වනු ඇත
දුෂ්කර නැවත ඇතුල්වීමකට මුහුණ දෙමින්...

245
00:19:08,687 --> 00:19:13,726
- ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මට Twin Peaks හි භෝජන සංග්‍රහයක් ඇත.

246
00:19:13,847 --> 00:19:16,046
මට එයාට රස්සාවක් දෙන්න පුළුවන්.

247
00:19:16,047 --> 00:19:19,244
ලොක්කා දැඩි, නමුත් සාධාරණයි.

248
00:19:19,367 --> 00:19:23,332
තවද ඔබ එකට ජීවත් වනු ඇත
මිනිසා සහ බිරිඳ ලෙස?

249
00:19:23,687 --> 00:19:26,678
හොඳයි, ඔහු මගේ සැමියා නේද?

250
00:19:27,127 --> 00:19:29,326
අපිට අවශ්‍ය දේ මෙතන තියෙනවා.

251
00:19:29,327 --> 00:19:33,831
අපි අපේ තීරණය ගනිමු
රැඳවියන් නොමැතිව.

252
00:19:33,927 --> 00:19:37,711
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අද පස්වරු පහ වන විට.

253
00:19:46,527 --> 00:19:49,027
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

254
00:20:04,527 --> 00:20:09,086
මගේ සිහිනෙන් මයික් පැවසුවේ ඔහු සහ බොබ් කියාය
ජීවත් වූයේ පහසුව සඳහා ගබඩාවකට ඉහළින්.

255
00:20:09,087 --> 00:20:14,457
කූපර්, මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙයි කියලා
රාත්රියේ නින්දට යාමට.

256
00:20:21,727 --> 00:20:24,227
හේයි, උකුස්සා.

257
00:20:25,327 --> 00:20:30,647
ඇන්ඩි, ඔයාට පුළුවන්ද එක නැවතුමකට යන්න
සහ මට twine ටිකක් අරන් දෙනවද?

258
00:20:44,927 --> 00:20:47,566
නැහැ, ඒ ඩොක්ටර් ලයිඩෙකර් නොවේ.

259
00:20:47,567 --> 00:20:52,687
- වෛද්‍ය ලිඩෙකර් කුරුල්ලන්ට සලකනවාද?
- හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

260
00:20:52,767 --> 00:20:56,206
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
Twin Peaks හි තවත් බොහෝ පශු වෛද්‍යවරු.

261
00:20:56,207 --> 00:20:58,726
ඇත්තේ එක් අයෙකුට පමණි
එක් අතක් ඇති හොඳම මිතුරා.

262
00:20:58,727 --> 00:21:03,084
හැරී, උණුසුම්
විමර්ශන කටයුතු,

263
00:21:03,247 --> 00:21:06,926
දෙකක් අතර කෙටිම දුර
ලකුණු අනිවාර්යයෙන්ම සරල රේඛාවක් නොවේ.

264
00:21:06,927 --> 00:21:11,250
ඇන්ඩි. මට ඒ ස්පූල් එක දෙන්න
Finley's Fine Twine හි.

265
00:21:12,007 --> 00:21:14,526
ලූමර් මෙනවිය,
අපි ඔබේ ගොනු රාජසන්තක කරනවා.

266
00:21:14,527 --> 00:21:16,006
කුමක් ද?

267
00:21:16,007 --> 00:21:18,086
හැරවුම් පථයේ ඇති සලකුණු මෙන් පැහැදිලිය,

268
00:21:18,087 --> 00:21:23,665
ලෝරා පාමර්ට පහර දුන් කුරුල්ලා
මෙම කාර්යාලයේ සේවාදායකයෙකි.

269
00:21:35,487 --> 00:21:37,806
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

270
00:21:37,807 --> 00:21:42,006
මම මළගෙදර ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
මගේ හදවත රිදුම් දුන්නේ ය.

271
00:21:42,007 --> 00:21:44,999
මට ඔයාව ගොඩක් තියාගන්න ඕන උනා.

272
00:21:47,167 --> 00:21:49,667
ඒ ජේම්ස් හර්ලි.

273
00:21:50,167 --> 00:21:53,339
ඔහු ලෝරා දකිනවා
මගේ පිටුපසින්.

274
00:21:53,687 --> 00:21:55,926
මම එයාව හදන්නම්.

275
00:21:55,927 --> 00:21:58,427
මුලින්ම මාව හදන්න.

276
00:22:01,927 --> 00:22:05,283
ලියෝ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

277
00:22:06,327 --> 00:22:08,526
බය වෙන්න එපා නරක කොල්ලා.

278
00:22:08,527 --> 00:22:11,722
මට සැතපුමක් එහායින් ඔහුගේ 'V ette' ඇහෙනවා.

279
00:22:12,287 --> 00:22:16,687
මේක අවුල් කරගන්න එපා ෂෙලී.
ඔහු කොහේ ද?

280
00:22:17,567 --> 00:22:21,328
ඔහු තම මිතුරා සමඟ,
ඒ බය හිතෙන ජැක්.

281
00:22:23,327 --> 00:22:26,160
ජැක්, කවුද?

282
00:22:26,927 --> 00:22:29,726
අර Canuck මිනිහා
රෝඩ්හවුස් එකේ වැඩ කරනවා.

283
00:22:29,727 --> 00:22:31,206
ලියෝ සහ ජැක්?

284
00:22:31,207 --> 00:22:33,707
කාරණය කුමක් ද?

285
00:22:36,687 --> 00:22:39,326
හිතන්න ඕනේ. මට හිතන්න වෙනවා.

286
00:22:39,447 --> 00:22:45,126
හොඳයි, පසුව සිතන්න, බොබී. මට තියෙනවා
පැය භාගයකින් නැවත කෑම කාමරයට යාමට.

287
00:22:45,127 --> 00:22:47,566
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

288
00:22:47,567 --> 00:22:49,486
එය කුමක් ද?

289
00:22:49,487 --> 00:22:53,086
මම කාලයක් මේකේ හිටියා,
එය පරීක්ෂා කිරීම. ඒක හරි නරකයි.

290
00:22:53,087 --> 00:22:55,286
මට කියන්න.

291
00:22:55,287 --> 00:22:59,726
ලියෝ සහ ජැක් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා
දේශ සීමාව හරහා. කොකේන්.

292
00:22:59,727 --> 00:23:03,037
ඒවා ඉස්කෝලේ විකුණලා තියෙනවා.

293
00:23:03,207 --> 00:23:05,806
මම දැනගෙන හිටියා ලියෝ අවුල් වෙලා කියලා
යමක් තුළ.

294
00:23:05,807 --> 00:23:09,446
මම හිතන්නේ එය පවා හැකි ය
ඔවුන් ලෝරාට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දුන්නා.

295
00:23:09,447 --> 00:23:12,619
බොබී, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

296
00:23:17,967 --> 00:23:21,726
මේක තිබුණේ ලියෝගේ ට්‍රක් එකේ
ලෝරා ඝාතනය වී දින දෙකකට පසුවය.

297
00:23:21,727 --> 00:23:24,241
මෙය ලියෝගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

298
00:23:25,407 --> 00:23:28,126
එහි කොලරයේ ඔහුගේ මුලකුරු ඇත.

299
00:23:28,127 --> 00:23:31,453
ඔහු මට ඒවා මහනවා
සෑම දෙයකටම.

300
00:23:31,527 --> 00:23:37,397
ෂෙලි, මේක වෙන්න පුළුවන්
අපගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර.

301
00:23:38,287 --> 00:23:40,787
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:23:40,927 --> 00:23:46,604
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
මම මේක ගන්නම්, හරිද?

303
00:23:46,767 --> 00:23:50,077
ඔබ මෙය කවදාවත් දැක නැත. කියන්න,

304
00:23:50,727 --> 00:23:54,959
- "මම කවදාවත් දැකලා නැහැ."
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

305
00:23:55,607 --> 00:23:58,326
ලියෝ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපට තවත් ගැටලුවක්.

306
00:23:58,327 --> 00:24:01,524
ඔහුගෙන් ඈත් වී නිහඬව සිටින්න.

307
00:24:06,567 --> 00:24:08,606
මම මේක මිලදී ගත්තා.

308
00:24:08,607 --> 00:24:11,326
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

309
00:24:13,447 --> 00:24:16,166
මම හිතුවා ඔයාට මට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

310
00:24:16,327 --> 00:24:18,887
මට උගන්වන්න, බොබී.

311
00:24:25,047 --> 00:24:27,246
ඔවුන්ව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට රැගෙන යන්න.

312
00:24:27,247 --> 00:24:32,126
ලුසී, මෙම ලිපිගොනු හරහා යන්න
කුරුල්ලන් අයිති මිනිසුන් ඉවත් කරන්න.

313
00:24:32,127 --> 00:24:37,566
- ඔවුන් කුරුල්ලන් අයිති බව මම දන්නේ කෙසේද?
- එය කාඩ්පත් මත එසේ කියනු ඇත.

314
00:24:37,567 --> 00:24:41,609
හරි, මම යන්න පටන් ගන්නම්
ගොනු, පසුව.

315
00:24:44,847 --> 00:24:49,446
නියෝජිත කූපර්, මට සමාවෙන්න.
මගේ තුවක්කුව මගේ අතින් ගිලිහුණා විතරයි.

316
00:24:49,447 --> 00:24:51,846
ඔබේ ආයුධය කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත
රාජකාරියේ ද?

317
00:24:51,847 --> 00:24:56,606
නෑ සර්. මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ නොහැක.
මට ටිකක් හයියක් දැනෙනවා.

318
00:24:56,607 --> 00:24:59,326
සූදානම නොමැතිකම.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

319
00:24:59,327 --> 00:25:06,110
ඇන්ඩි, ලොක්බොක්ස් එකෙන් පතොරම් ගන්න.
පිස්තෝල පරාසයේ පහළ මාලයේ අපව හමුවන්න.

320
00:25:09,767 --> 00:25:13,526
ලුසී, ඔබට සිදු වූ දේ ඇසුණාද?
මට හරිම ගොළුයි වගේ.

321
00:25:13,527 --> 00:25:16,046
මම මගේ තුවක්කුව බිම දැම්මා, එය නිවී ගියා.

322
00:25:16,047 --> 00:25:19,206
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ...

323
00:25:19,207 --> 00:25:22,566
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මම ඇණවුම් යටතේ සිටිමි
මෙම ගොනු පරීක්ෂා කිරීමට,

324
00:25:22,567 --> 00:25:25,431
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, කරුණාකර.

325
00:25:29,087 --> 00:25:31,686
ලෝරා පාමර්ගේ ඝාතනය
දුෂ්ට හා ගණනය කරන ලදී.

326
00:25:31,687 --> 00:25:34,526
අපට මුණගැසෙන්නේ කුමක් දැයි නොකියයි
සැකකරුවෙකු බිමට ගෙන ඒම.

327
00:25:34,527 --> 00:25:36,926
ඇන්ඩිගේ අකරතැබ්බයෙන් පසු,
මට සහතික වෙන්න ඕන

328
00:25:36,927 --> 00:25:39,126
අපි අපේ ගිනි අවි සමඟ සැපපහසුයි.

329
00:25:39,127 --> 00:25:40,526
ලස්සන කෑල්ලක්.

330
00:25:40,527 --> 00:25:43,726
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්මත ප්රශ්නයක්;
මම වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් කළා.

331
00:25:43,727 --> 00:25:46,806
ලුසීට කොච්චර කල්ද
ඇන්ඩි එක්ක තරහද?

332
00:25:46,807 --> 00:25:50,166
- ශරීර භාෂාව?
- එය මෙගාෆෝනය හරහා කෑගැසුවා.

333
00:25:50,167 --> 00:25:54,363
- පටන් ගන්න කෑල්ලක් වට හයක්, ඇන්ඩි.
- හරි.

334
00:25:55,127 --> 00:25:57,286
අපිට කියන්න බලාගන්න
ඔබ සහ ලුසී ගැන, ඇන්ඩි?

335
00:25:57,287 --> 00:26:01,646
- ජීස්, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?
- මෙහි බොහෝ රහස් ඉතිරි නොවේ.

336
00:26:01,647 --> 00:26:04,726
ඇය මට කතා නොකරනු ඇත,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

337
00:26:04,727 --> 00:26:09,726
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඇය මොනවා කරන්නේ කියලා
ඇය කරන්නේ. මට ඇයව අදහාගත නොහැක.

338
00:26:09,727 --> 00:26:12,726
මෙතන කිසිම ලොජික් එකක් නෑ ඇන්ඩි.

339
00:26:12,727 --> 00:26:16,166
මහා නිර්මාණය තුළ කාන්තාවන් විය
වෙනස් බ්ලූප්‍රින්ට් කට්ටලයකින් උපුටා ගන්නා ලදී.

340
00:26:16,167 --> 00:26:18,606
- ඒකට ආමෙන්.
- ආමෙන්.

341
00:26:18,607 --> 00:26:21,107
උකුස්සා, ඇන්ඩි.

342
00:26:22,927 --> 00:26:25,427
වේගවත් ගින්නක්.

343
00:26:38,927 --> 00:26:43,277
උකුස්සා: හයට හයක්, මිනීමැරුම් දෙකක්,
ඉහළ ලකුණු. ඇන්ඩි...

344
00:26:44,927 --> 00:26:47,886
ඇන්ඩි, අපට අවශ්‍ය දේ
එය ප්රායෝගිකව සහ බොහෝ දේ වේ.

345
00:26:47,887 --> 00:26:50,966
පැයක්, සතියකට තුන් වතාවක්.
හැරී, යුධෝපකරණ සපයනවාද?

346
00:26:50,967 --> 00:26:53,246
මොනවා උනත්.

347
00:26:53,247 --> 00:26:55,747
චින් අප්, ඇන්ඩි.

348
00:26:57,127 --> 00:27:00,480
- ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියා, කූපර්?
- නැහැ.

349
00:27:00,487 --> 00:27:04,686
මට උදව් කළ කෙනෙක් මම වරක් දැන සිටියෙමි
කැපවීම තේරුම් ගන්න,

350
00:27:04,687 --> 00:27:08,043
වගකීම් සහ අවදානම්...

351
00:27:09,527 --> 00:27:13,492
... කවුද මට ඉගැන්නුවේ
බිඳුණු හදවතක වේදනාව.

352
00:27:26,527 --> 00:27:28,926
එක් කාන්තාවකට ඔබව පියාසර කළ හැකිය
රාජාලියෙක් වගේ.

353
00:27:28,927 --> 00:27:32,046
තවත් කෙනෙකුට ඔබට ලබා දිය හැකිය
සිංහයෙකුගේ ශක්තිය.

354
00:27:32,047 --> 00:27:36,046
නමුත් ජීවන චක්‍රයේ එකම එකකි
ඔබේ හදවත පුදුමයෙන් පුරවන්න පුළුවන්

355
00:27:36,047 --> 00:27:40,126
සහ ප්රඥාව
ඔබ ඒකීය සතුටක් දැන සිටි බව.

356
00:27:40,127 --> 00:27:43,526
- මම එය ලිව්වේ මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.
- දේශීය ගැත්තා?

357
00:27:43,527 --> 00:27:46,837
Diane Shapiro, PhD, Brandeis.

358
00:27:49,727 --> 00:27:54,198
හැරී: එක් අතපසුවීමක්, පහර පහක්,
ඝාතන තුනක්. විශිෂ්ටයි.

359
00:27:58,087 --> 00:27:59,926
පහරවල් හතරක් විතරද?

360
00:27:59,927 --> 00:28:03,766
මම ඇස් හතරක් දැම්මා
සහ එක් එක් නාස්පුඩුව හරහා එකක්.

361
00:28:03,767 --> 00:28:07,126
නියෝජිත කූපර්, මම බලනවා
Lydecker ගේ ලිපිගොනු වල.

362
00:28:07,127 --> 00:28:12,206
මම මෙහි A's an Arky යටතේ ඇත,
කවුද පූඩ්ල් කොටසක්, රොට්වීලර් කොටස,

363
00:28:12,207 --> 00:28:14,486
Maple මත ජීවත් වන
සහ රම්පල් මහතාට අයත් වේ.

364
00:28:14,487 --> 00:28:18,686
මට ඇනට් කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔටර් කෙනෙක්
ඕක් ගඟ අසල පවුලක් සමඟ ජීවත් වේ.

365
00:28:18,687 --> 00:28:20,886
අපට කුරුල්ලන්ගේ නම අවශ්‍ය විය.

366
00:28:20,887 --> 00:28:23,606
මම දන්නවා, නමුත් ගොනු
අකාරාදී පිළිවෙලට සංවිධානය කර ඇත.

367
00:28:23,607 --> 00:28:27,446
- ලුසී, කුරුල්ලා ගොනුව හරහා යන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

368
00:28:27,447 --> 00:28:31,406
ඒවා අකාරාදී පිළිවෙලට සංවිධානය කර ඇත
සුරතල් සතුන්ගේ නම් යටතේ.

369
00:28:31,407 --> 00:28:34,425
අපිට තව කෝපි ටිකක් ඕන.

370
00:28:45,927 --> 00:28:51,990
ස්තූතියි, ටෝඩ්. මම මේක අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නම්
හැකි ඉක්මනින් මගේ විශ්‍රාම අරමුදලට.

371
00:28:56,087 --> 00:28:58,726
ෂෙලී, ඔයා බය වෙයි
පාරිභෝගිකයන්.

372
00:28:58,727 --> 00:29:04,606
මගේ ජීවිතේට මට එක මිනිහෙක් ඉන්නවා වැඩියි.
මම ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටිමි. හුරුපුරුදු හඬක්ද?

373
00:29:04,607 --> 00:29:08,326
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
ලියෝ සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.

374
00:29:08,327 --> 00:29:10,827
ලියෝ කතා කරන්නේ නැහැ.

375
00:29:10,927 --> 00:29:13,427
ඔහු පහර දෙයි.

376
00:29:14,487 --> 00:29:19,926
ඔහු මුලදී ඉතා විශිෂ්ටයි, ඔබ දන්නවාද?
මෙම දිලිසෙන පුද්ගලයා ඔහුගේ උණුසුම් මෝටර් රථයේ.

377
00:29:19,927 --> 00:29:22,486
ඊට පස්සේ අපි විවාහ වෙනවා, මම දැනගත්තා

378
00:29:22,487 --> 00:29:27,206
ඔහු සොයමින් සිටියේ සේවිකාවක් පමණි
ඔහුට ගෙවීමට සිදු නොවීය.

379
00:29:27,207 --> 00:29:29,707
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

380
00:29:30,527 --> 00:29:33,027
අපි දිහා බලන්න.

381
00:29:34,407 --> 00:29:39,566
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු බැගින්, අපි නොදනිමු
ඔවුන් හතරෙන් එකක් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

382
00:29:39,567 --> 00:29:43,686
- ඉතින් හැන්ක්ගේ ඇසීම ගියේ කෙසේද?
- අද හවස වෙනකම් තීරණයක් නෑ.

383
00:29:43,687 --> 00:29:47,933
ඔයා එයාට කිව්වද
ඔබ ඔහුව දික්කසාද කරන්නේ එඩ් වෙනුවෙන්ද?

384
00:29:48,367 --> 00:29:53,286
මම ඔහුව දුටු විට, මම ...
එයා මේ පාර එලියට බහින්නෙත් නැතුව ඇති.

385
00:29:53,287 --> 00:29:56,726
මම මගේ සැලසුම් අනුමාන කරමි
වාතයේ මඳක් ඉහළට ඇත.

386
00:29:56,727 --> 00:30:02,040
ඔව්, හොඳයි,
මට අනිවාර්යයෙන්ම ලියෝ සඳහා සැලසුම් තිබේ.

387
00:30:09,327 --> 00:30:13,766
ඔයා දන්නවනේ ෂෙලී මොකද කරන්න යන්නේ කියලා.
හෙට? අපි ලස්සන දවසක්.

388
00:30:13,767 --> 00:30:17,606
ෙමනිකිෙයෝ, ෆේෂල්, අපි කරන්නම්
අපේ හිසකෙස්, වැඩ.

389
00:30:17,607 --> 00:30:21,926
අපි knockouts වෙනවා
RR හි. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

390
00:30:21,927 --> 00:30:23,566
- ඔව්?
- ඔව්.

391
00:30:23,567 --> 00:30:25,286
- ඩොනා?
- හායි, ජේම්ස්.

392
00:30:25,287 --> 00:30:27,246
- ඩොනා.
- නවත් වන්න.

393
00:30:27,247 --> 00:30:29,606
කවුද බන්
ඩයට් ලසැන්ග් ගැන අසා තිබේද?

394
00:30:29,607 --> 00:30:33,366
තත්පරයක්, තාත්තේ,
මම එන්නම්, හරිද? ඒ ජේම්ස්.

395
00:30:33,367 --> 00:30:35,966
අපිට මේ පල්ලිය තියෙනවා
අද රෑ potluck රාත්‍රී ආහාරය.

396
00:30:35,967 --> 00:30:40,995
මෙයාට එන්න කියන්න.
මට උපකාර අවශ්යයි. SOS. මැයි දිනය.

397
00:30:41,167 --> 00:30:44,486
- ඔබ එන්න කැමතිද?
- මම හොඳ සමාගමක් නොවනු ඇත.

398
00:30:44,487 --> 00:30:48,321
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

399
00:30:48,487 --> 00:30:50,526
මම සමහර දේවල් දැනගත්තා.

400
00:30:50,527 --> 00:30:53,526
ඕඩ්රි මට සමහර දේවල් කිව්වා,
සහ පාමර් මහත්මිය යමක් දුටුවාය.

401
00:30:53,527 --> 00:30:56,366
- කුමක් ද?
- ඔයා එනවා නම්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

402
00:30:56,367 --> 00:30:58,806
මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්..
මම ඉවරයි.

403
00:30:58,807 --> 00:31:01,307
හරි. ආයුබෝවන්.

404
00:31:10,087 --> 00:31:12,587
ආයුබෝවන්.

405
00:31:12,807 --> 00:31:14,966
ඔයා කව්ද?

406
00:31:14,967 --> 00:31:19,394
මගේ නම Madeleine Ferguson.
ලෝරා මගේ ඥාති සහෝදරියක්.

407
00:31:20,087 --> 00:31:22,587
ජේම්ස් හර්ලි.

408
00:31:22,727 --> 00:31:26,126
ලෝරා සහ මම දැකලා තිබුණේ නැහැ
එකිනෙකා ඉතා මෑතකදී.

409
00:31:26,127 --> 00:31:29,646
මම ජීවත් වෙන්නේ මිසූලා වල.
ඔබ ලෝරා හොඳින් දැන සිටියාද?

410
00:31:29,647 --> 00:31:31,566
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

411
00:31:31,567 --> 00:31:36,044
- හියර් යූ ගෝ. ඔබේ ඇණවුම සූදානම්.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

412
00:31:36,847 --> 00:31:40,126
මම කෑම අහුලනවා
මගේ නැන්දා සහ මාමා වෙනුවෙන්.

413
00:31:40,127 --> 00:31:42,366
සාරා නැන්දාට දැන් උයන්න බෑ.

414
00:31:42,367 --> 00:31:46,566
සහ ලේලන්ඩ් මාමා රාත්‍රියෙන් අඩක් නැඟිටිනවා
පැරණි සංගීතයට සවන් දීම සහ අඬමින්.

415
00:31:46,567 --> 00:31:51,298
නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් උයනවා නම්,
ඔවුන් ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

416
00:31:52,527 --> 00:31:56,122
- ඔයා හිතන්නේ මම ලෝරා වගේ කියලද?
- ඔව්.

417
00:31:56,287 --> 00:31:59,326
අපි ඉස්සර ට්වින් පීක්ස් බලන්න ගියා
මම පොඩි කාලේ.

418
00:31:59,327 --> 00:32:03,215
එය විශිෂ්ට විය.
අපි සහෝදරියන් ලෙස පෙනී සිටිමු.

419
00:32:03,847 --> 00:32:06,403
මම ඇයව වඩා හොඳින් දැන සිටියා නම් හොඳයි.

420
00:32:06,527 --> 00:32:09,027
ඒක හරිම දුකයි.

421
00:32:11,087 --> 00:32:14,926
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ජේම්ස් හර්ලි.

422
00:32:14,927 --> 00:32:17,427
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

423
00:32:25,727 --> 00:32:28,446
ඇමතීමට ස්තූතියි, මූනි මහතා.

424
00:32:37,087 --> 00:32:39,587
ඔයාට හොඳයි ද?

425
00:32:40,207 --> 00:32:42,721
හැන්ක්ට ඔහුගේ අවසරය ලැබුණි.

426
00:32:44,127 --> 00:32:46,627
එයා ගෙදර එනවා.

427
00:32:50,887 --> 00:32:52,926
එය කුමක් ද?

428
00:32:52,927 --> 00:32:58,486
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කවදා මොනවා ලැබෙයිද කියලා
ඔබ නෝර්වීජියානු සහ ස්වීඩනය හරහා ගමන් කරයි.

429
00:32:58,487 --> 00:33:00,606
ඉතා හොඳයි, සර්. ඉතා හොඳයි.

430
00:33:00,607 --> 00:33:03,686
අපි කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා මට කියන්න බෑ

431
00:33:03,687 --> 00:33:08,046
අයිස්ලන්ත ආයෝජන ගෙන ඒම ගැන
මහා වයඹ දෙසට.

432
00:33:08,047 --> 00:33:10,566
දාන්නද
මගේ සහෝදරයා ආපහු එනවද?

433
00:33:10,567 --> 00:33:13,446
ජෙරී, කවුද ඒ විහිළුකාරයා?

434
00:33:13,447 --> 00:33:16,166
ඔහු ලොක්කා බව ඔබට විශ්වාසද?

435
00:33:16,167 --> 00:33:19,886
ඔවුන් ගැනීම ආරම්භ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ගුවන් නියමුවා වෙත බිත්තර.

436
00:33:19,887 --> 00:33:24,926
ජෙර්, මම ජෙට් එකට ගෑස් දැම්මා
සහ සියැටල්හි ධාවන පථයේ.

437
00:33:24,927 --> 00:33:27,486
රේගුව හරහා ඔවුන්ව යොමු කරන්න,
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගන්න,

438
00:33:27,487 --> 00:33:32,449
සහ මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න
ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

439
00:33:33,527 --> 00:33:36,027
ඔව්!

440
00:33:36,087 --> 00:33:38,966
ඕඩ්රි! ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

441
00:33:38,967 --> 00:33:41,925
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

442
00:33:43,047 --> 00:33:45,446
තාත්තේ, ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?

443
00:33:45,447 --> 00:33:50,043
ඕඩ්රි, ඔයා මගේ දුව.

444
00:33:50,207 --> 00:33:54,406
මම කල්පනා කළේ අපි කරන දේ ගැන
ඔයා ගොඩක් පිස්සුවෙන් ඉන්නකොට කතා කළා.

445
00:33:54,407 --> 00:33:57,126
ඒක මට ලැජ්ජාවක් නෙවෙයි
ඔබෙන්, ඕඩ්රි.

446
00:33:57,127 --> 00:34:00,086
ඒක මම ප්‍රාර්ථනා කරන එක විතරයි
මට ඔබ මත තවත් යැපෙන්න පුළුවන්.

447
00:34:00,087 --> 00:34:03,046
විශේෂයෙන් කාලය තුළ
මේ වගේ උත්සාහ කාලයක්.

448
00:34:03,047 --> 00:34:06,286
ඒක තමයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

449
00:34:06,287 --> 00:34:08,926
තාත්තේ, මට මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

450
00:34:09,087 --> 00:34:12,646
මම ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කළෙමි
පවුලේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

451
00:34:12,647 --> 00:34:15,526
මේ දවස් වලින් එකක්
ඔබට භාර ගැනීමට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

452
00:34:15,527 --> 00:34:17,966
පැහැදිලිවම, එය ජොනී නොවනු ඇත.

453
00:34:17,967 --> 00:34:21,206
ඔඩ්රි! මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

454
00:34:21,207 --> 00:34:23,707
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

455
00:34:24,807 --> 00:34:27,307
මම දැක්කා මගේ යාලුවෙක්...

456
00:34:28,087 --> 00:34:32,768
මලක් මෙන් කපා දමන්න
යන්තම් පිපෙන්න පටන් අරන් කියලා.

457
00:34:34,527 --> 00:34:37,200
ජීවිතය ඉතා කෙටි විය හැක.

458
00:34:39,007 --> 00:34:42,126
ලෝකයේ සෑම කාලයකම නැත.
මම දැන් ඒක දකිනවා.

459
00:34:42,127 --> 00:34:44,627
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න ඕන.

460
00:34:44,727 --> 00:34:47,241
කොහොමද, හරියටම?

461
00:34:47,407 --> 00:34:52,446
මට විද්‍යාලය අවශ්‍ය නැත. ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්.
මම පතුලේ සිට ආරම්භ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

462
00:34:52,447 --> 00:34:55,646
කමක් නැහැ.
අපට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් පැමිණ ඇත.

463
00:34:55,647 --> 00:34:58,606
ඔයා උඩට යන්න
සහ ඇඳන් කිහිපයක් සෑදීම ආරම්භ කරන්න.

464
00:34:58,607 --> 00:35:01,107
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

465
00:35:01,167 --> 00:35:04,796
කමක් නැහැ. හරි. හරි.

466
00:35:04,967 --> 00:35:07,527
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

467
00:35:08,807 --> 00:35:10,886
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

468
00:35:10,887 --> 00:35:13,926
මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

469
00:35:13,927 --> 00:35:18,326
විලවුන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
පාර්ට් ටයිම්, මුලදී, මම උපාධිය දක්වා.

470
00:35:18,327 --> 00:35:20,526
ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි නේද?

471
00:35:20,527 --> 00:35:24,926
ඔබ සිතන්නට පටන් ගත යුතුය
අනාගතය, තාත්තා. මම වගේමයි.

472
00:35:24,927 --> 00:35:28,602
- අනාගතය?
- අපේ පවුලේ අනාගතය.

473
00:35:30,127 --> 00:35:33,376
කරුණාකර මට නැවත ඔබේ දියණිය වීමට ඉඩ දෙන්න.

474
00:35:38,887 --> 00:35:41,387
ඕඩ්රි.

475
00:36:01,047 --> 00:36:03,657
හෙලෝ, මේ බෙන්ජමින් හෝන්.

476
00:36:05,327 --> 00:36:08,141
මට මේක ගන්න වෙනවා පැටියෝ.

477
00:36:08,167 --> 00:36:10,667
ඔහ්, හරි.

478
00:36:11,647 --> 00:36:14,147
ස්තූතියි, තාත්තා.

479
00:36:22,127 --> 00:36:25,324
ස්තූතියි, ඕඩ්රි.

480
00:36:32,447 --> 00:36:34,947
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

481
00:36:35,047 --> 00:36:38,806
ගඟ අසලින් මාව හමුවන්න
පැය භාගයකින්.

482
00:36:38,807 --> 00:36:41,307
සහ විචක්ෂණශීලී වන්න.

483
00:36:45,327 --> 00:36:49,486
මෙන්න කුරුල්ලෙක්. ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං.
ඌ පරයෙක්.

484
00:36:49,487 --> 00:36:54,006
- අනිත් අයත් එක්ක දාන්න.
- කූපර්, ගෝර්ඩන් කෝල් දුරකථනයෙන්.

485
00:36:54,007 --> 00:36:57,966
කෝප්, ඇල්බට් ඔබට ඔහුගේ ෆැක්ස් කරනවා
ප්ලාස්ටික් වස්තුව ප්රතිනිර්මාණය කිරීම

486
00:36:57,967 --> 00:37:00,006
ලෝරා පාමර්ගේ බඩේ තිබී හමු විය.

487
00:37:00,007 --> 00:37:05,286
ඔහු ඇගේ උරහිස්වල සලකුණු කියයි
ගිරවෙක් හෝ මයිනා කුරුල්ලෙක් විසින් සාදනු ලැබේ.

488
00:37:05,287 --> 00:37:08,047
ඒක තමයි. ඔබ යාවත්කාලීනයි.

489
00:37:08,847 --> 00:37:12,446
- මේක බලන්න.
- J අකුර සමඟ යමක්.

490
00:37:12,447 --> 00:37:15,883
පෝකර් චිප් එකක්. එක ඇස් ජැක්.

491
00:37:16,647 --> 00:37:18,446
වෝල්ඩෝ!

492
00:37:18,447 --> 00:37:21,926
හැරී, නියෝජිත කූපර්.
ඒ වොල්ඩෝ නම් මයිනා කුරුල්ලෙකි.

493
00:37:21,927 --> 00:37:26,866
- Jacques Renault සතුය.
- මම එයාගේ ගෙදර ලිපිනය ගන්නම්.

494
00:37:26,927 --> 00:37:29,726
වෙනම සිදුවීම් දෙකක් වූ විට
එකවර සිදු වේ

495
00:37:29,727 --> 00:37:32,486
සම්බන්ධයි
එකම විමර්ශන අරමුණ,

496
00:37:32,487 --> 00:37:35,609
අපි සෑම විටම දැඩි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

497
00:37:35,647 --> 00:37:38,511
යාලුවනේ, අපි ගෙදරට කතා කරමු.

498
00:38:05,567 --> 00:38:09,328
ජැක්, ඒ හැරී ටෲමන්.
දොර අරින්න.

499
00:38:18,967 --> 00:38:23,009
- ඔහු පැත්තට යනවා.
- ගිහින් එයාව ගන්න.

500
00:38:30,007 --> 00:38:33,326
- අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලබාගෙන මෙම කාමරය මුද්‍රා තබමු.
- හැරී?

501
00:38:33,327 --> 00:38:37,166
- ඔව්, උකුස්සා.
- ඔහු පැන ගියා. මට ඔහුව වනාන්තරයේදී අහිමි විය.

502
00:38:37,167 --> 00:38:39,667
හැරී.

503
00:38:42,567 --> 00:38:45,067
"එල්. ජේ." ලියෝ ජොන්සන්.

504
00:38:45,127 --> 00:38:50,247
- ලියෝ ජොන්සන් සහ ජැක් රෙනෝල්ට්.
- ඒක තමයි අපේ සම්බන්ධය.

505
00:39:10,527 --> 00:39:15,566
ලස්සන ස්පර්ශය, ලියෝ. දීප්තිමත් රතු ක්රීඩා මෝටර් රථය
රහස් රැස්වීමක් සඳහා. ලස්සනයි.

506
00:39:15,567 --> 00:39:17,846
ඔයා ඒකට අකමැති නම් වෙන කෙනෙක් ගන්න.

507
00:39:17,847 --> 00:39:20,126
හැන්ක් කිව්වා ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා.
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

508
00:39:20,127 --> 00:39:23,566
නමුත්, ලියෝ, ඔබේ සම්පූර්ණ ප්රවේශය,
එය වැරදියි.

509
00:39:23,567 --> 00:39:26,686
ප්රධාන වෘත්තීය අවස්ථාවක්
ඔබේ මුහුණ දෙස බලා,

510
00:39:26,687 --> 00:39:31,566
ඔබට සිතිය හැක්කේ කාර් ඉටි ගැන පමණි
සහ කුකුල් මස් ඖෂධ ගනුදෙනු.

511
00:39:31,567 --> 00:39:34,686
මම $10,000 ඉවරයි. සමහර විට ඒක
රටකජු ඔබට මිස මට නොවේ.

512
00:39:34,687 --> 00:39:39,006
ඔබ යුවළක් සමඟ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියා
මැලියම්-ආසන්න squish-heads, Leo.

513
00:39:39,007 --> 00:39:42,446
රෙනෝල්ට් සහෝදරයෝ?
මම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව බිඳ දැමුවෙමි.

514
00:39:42,447 --> 00:39:45,007
මේ බර්නි.

515
00:39:45,167 --> 00:39:50,886
ජැක් නැවත කැනඩාවට.
අපි ගොඩක් වෙලා කතා කළා. ඔහු එහි නැවතී සිටී.

516
00:39:50,887 --> 00:39:53,046
ජැක් ඇඳුමේ මොළය විය.

517
00:39:53,047 --> 00:39:56,086
බර්නි අද උදෑසන ඇප ලබා දුන්නේය
සන්තකයේ.

518
00:39:56,087 --> 00:40:00,797
නැසීගිය බර්නාඩ් නම් අපි දන්නවාද?
ඔබව අත්හැරියාද?

519
00:40:00,927 --> 00:40:03,926
මම එයාට කිව්වා එයා කවදාහරි එහෙම කළොත් මම එයාව මරනවා කියලා.

520
00:40:03,927 --> 00:40:05,526
ඔහු කළාද?

521
00:40:05,527 --> 00:40:09,926
නැහැ. එයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.
නමුත් මම කිව්වා වගේ, බර්නි එතරම් දීප්තිමත් නොවීය.

522
00:40:09,927 --> 00:40:12,885
හරි. අවසාන අවස්ථාවක්, ලියෝ.

523
00:40:13,047 --> 00:40:15,126
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

524
00:40:15,127 --> 00:40:16,806
මෝලද?

525
00:40:16,807 --> 00:40:21,166
එය සරලව තබා ගන්න. රක්ෂණ පරීක්ෂක
"ගිනි තැබීම" කියවිය යුතුය,

526
00:40:21,167 --> 00:40:23,926
කුට්ටි අකුරු, අඩි හයක් පමණ උස.

527
00:40:23,927 --> 00:40:28,326
- අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි ගනුදෙනුව?
- ඉතිරිය භාරදීමේදී.

528
00:40:28,327 --> 00:40:30,926
රාත්රී තුනක්, ලියෝ. හරිත ආලෝකය.

529
00:40:30,927 --> 00:40:33,427
එය එතරම් පැහැදිලිද?

530
00:40:35,127 --> 00:40:37,326
නමුත් පාමර් මහත්මිය නම්
මාලය ගැන දන්නවා...

531
00:40:37,327 --> 00:40:40,446
- ඇය දැනගන්නේ කෙසේද?
- ඇයට දර්ශනයක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

532
00:40:40,447 --> 00:40:43,086
කවුරුහරි ඒක ගන්නවා ඇය දැක්කා.

533
00:40:43,247 --> 00:40:45,747
ඩොනා.

534
00:40:46,407 --> 00:40:48,907
ඩෝනා, එය මෙහි නැත.

535
00:40:49,007 --> 00:40:52,366
කවුරුහරි අපිව දකින්න ඇති
සහ අපව මෙහි අනුගමනය කළේය.

536
00:40:52,367 --> 00:40:55,598
කෙසේද? පාමර් මහත්මිය දැන ගන්නේ කෙසේද?

537
00:40:56,207 --> 00:40:59,326
ලෝරා නිතරම කිව්වා
ඇගේ මව යම් ආකාරයක බියකරු විය.

538
00:40:59,327 --> 00:41:04,751
ඇය දේවල් දැකීමට පුරුදුව සිටියාය
මෙම සිහින. ලෝරාත් එහෙම කළා.

539
00:41:10,767 --> 00:41:15,086
- සමහරවිට අපි කාට හරි කියන්න ඕනේ.
- ඔයා කියන්නේ පොලිසිය?

540
00:41:15,087 --> 00:41:18,526
- ඒ මිනීමරුවා නම්, ඔහු දන්නවා ...
- පොලිසිය ලෝරාට ආදරය කළේ නැහැ!

541
00:41:18,527 --> 00:41:21,027
අපි හැර වෙන කවුරුත් ඇයට ආදරය කළේ නැත.

542
00:41:22,887 --> 00:41:25,766
මම ඇයව දකිනු ඇතැයි මම දිගටම සිතමි.

543
00:41:25,767 --> 00:41:29,886
මම හිතනවා මම පොඩි බැල්මක් අල්ලයි කියලා
මගේ ඇස් කොනෙන් ඇගේ.

544
00:41:29,887 --> 00:41:33,526
- සමහර විට මම ඇයව ඇත්තටම දකිනවා වගේ.
- ජේම්ස්, අහන්න.

545
00:41:33,527 --> 00:41:36,726
අපි හොයමු ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා.

546
00:41:36,727 --> 00:41:39,126
මේ අපි ගැන.

547
00:41:39,127 --> 00:41:43,996
අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න ඕනේ,
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

548
00:41:56,127 --> 00:41:59,881
ජේම්ස්, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

549
00:42:18,207 --> 00:42:21,722
- ආයුබෝවන්?
- ජෝසි, මේ මම.

550
00:42:21,887 --> 00:42:26,326
අපිට විවේකයක් ලැබුණා
පාමර් නඩුව මත. මට ගැලවෙන්න බැහැ.

551
00:42:26,327 --> 00:42:29,926
- මට ඔයාව දැනෙනවා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මටත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

552
00:42:29,927 --> 00:42:34,366
ජෝසි, ඔබ ලීයේ සිටියාද?
අද හවස Falls Motel?

553
00:42:34,367 --> 00:42:38,042
මට යන්නට තියනෙවා.
මට හෙට කතා කරන්නද?

554
00:42:38,207 --> 00:42:40,707
ආයුබෝවන්.

555
00:42:45,127 --> 00:42:48,366
විසිල් ගහන්න, ජෝසි.
එය ඉවත් වීමට කාලයයි.

556
00:42:48,367 --> 00:42:51,518
කොහොමද මාරුව ගියේ පීට්?

557
00:42:51,687 --> 00:42:55,600
ලී ටිකක් කපලා, ලී ටිකක් හැදුවා.

558
00:42:55,767 --> 00:42:59,086
- මට ගොඩක් මහන්සියි ...
... අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්ද?

559
00:42:59,087 --> 00:43:03,326
- මම ඔයාට තුර්කිය සැන්ඩ්විච් එකක් හදනවා.
- ඒක නියමයි, ජෝසි.

560
00:43:03,327 --> 00:43:06,603
- කැතරින් නිදිද?
- ඔව්.

561
00:43:06,767 --> 00:43:10,396
හොඳයි, එහෙනම් මට දෙන්න
සමහර මයියෝ ඒකත් එක්ක.

562
00:43:10,967 --> 00:43:15,882
ජෝසි, මාළු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

563
00:43:16,047 --> 00:43:18,641
- කන්න?
- නැහැ, අල්ලා ගැනීමට.

564
00:43:18,807 --> 00:43:21,958
බලන්න, ධීවර සංගමය,

565
00:43:22,127 --> 00:43:26,486
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික සිදු කිරීම පැමිණේ.
මම ආරක්ෂා ශූරයා.

566
00:43:26,487 --> 00:43:31,246
මේ අවුරුද්දේ ඔවුන් එකතු කරනවා
මිශ්‍ර යුගල අංශයකි.

567
00:43:31,247 --> 00:43:35,798
මම හිතුවා, හොඳයි, ඔබ උනන්දු නම් ...

568
00:43:36,607 --> 00:43:41,397
මොන මගුලක්ද!
ඔබ මා සමඟ හවුල් වීමට කැමතිද?

569
00:43:41,527 --> 00:43:45,046
හොඳයි, පීට්, මම දන්නේ නැහැ
මසුන් ඇල්ලීමේ පළමු පියවර.

570
00:43:45,047 --> 00:43:49,726
ජෝසි, මා තුළ ඇති තරම් මාළු ඇල්ලීම තිබේ
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

571
00:43:49,727 --> 00:43:52,726
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පීට්.

572
00:43:52,727 --> 00:43:55,922
අපි එය ලබා දෙමු.

573
00:43:56,127 --> 00:43:59,642
ජෝසි, ඔයා මගේ ජාතියේ කෙල්ලෙක්. මෙතන.

574
00:43:59,807 --> 00:44:02,126
මම පිදුරු ගහන්නම්.

575
00:44:02,127 --> 00:44:05,942
- මිහිරි සිහින, පීට්.
- සොඳුරු සිහින, ජෝසි.

576
00:44:43,687 --> 00:44:45,126
ආයුබෝවන්?

577
00:44:45,127 --> 00:44:48,324
- ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
- ඔව්.

578
00:44:52,127 --> 00:44:54,627
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.